Der Übersetzer: Leben und Sterben in Darfur (German Edition) by Daoud Hari,Elsbeth Ranke PDF

By Daoud Hari,Elsbeth Ranke

ISBN-10: 3896673769

ISBN-13: 9783896673763

Daoud Hari sah mit eigenen Augen, wie die Dörfer seiner Heimat im Westen Sudans von Reitermilizen überfallen und von Kampfflugzeugen zerstört wurden, wie seine Geschwister vertrieben und getötet wurden. Er selbst konnte sich in den Tschad retten und fand seine Lebensaufgabe: die Worte der über 2,5 Millionen Flüchtlinge in Darfur jenen zu übersetzen, die über die »schlimmste humanitäre Katastrophe der Welt« (UNO) berichten.

»Ich bin der Übersetzer, der Journalisten nach Darfur gebracht hat. In diesem Buch möchte ich Sie mitnehmen, wenn Sie den Mut haben, mich zu begleiten.« Daoud Hari vom Stamm der Zaghawa verließ seine Familie, um die Schule zu besuchen, lernte Arabisch und Englisch. Er reiste unlawful nach Ägypten und Israel, um Geld zu verdienen, wurde aufgegriffen und nach Darfur zurückgeschickt. Das Wiedersehen in der Heimat sollte kurz sein: Sein Dorf wurde, wie unzählige andere, ausgelöscht. Statt wie viele seiner Freunde zum Gewehr zu greifen und sich einer Rebellengruppe anzuschließen, tat Hari das, used to be er konnte: zuhören. Vom Tschad aus führte er Journalisten aus Europa und den Vereinigten Staaten über die Grenze in die gefährlichsten Gebiete Darfurs. Zusammen mit internationalen Beobachtern sprach er in Flüchtlingslagern mit Hunderten von Menschen und übersetzte ihre Geschichten. Im August 2006 verhaftete guy ihn und einen Reporter der Chicago Tribune, bezichtigte ihn der Spionage, verhörte ihn unter Folter und drohte ihm mit Exekution. Über einen Monat später konnte er befreit werden. In seinem Buch erzählt er von Begegnungen mit dem Tod, aber auch von der unwiderstehlichen Weisheit, der Liebe und dem beinahe unzerstörbaren Humor seiner Landsleute.

Show description

Read or Download Der Übersetzer: Leben und Sterben in Darfur (German Edition) PDF

Similar biographies, diaries & true accounts in german books

Marion Schäfer's Am Ende bleibt Liebe. Mein geliebter Mann stirbt an Krebs: PDF

Fachbuch aus dem Jahr 2012 im Fachbereich Biographien, , Sprache: Deutsch, summary: Die Diagnose „Krebs“ ist schockierend. Gegen die Krebserkrankung ankämpfen, sie vielleicht besiegen – dieses Ziel nehmen sich an Krebs erkrankte Frauen und Männer sowie selbst Kinder immer wieder vor. An die Schulmedizin und substitute Behandlungsmethoden setzen die Erkrankten hohe Erwartungen.

New PDF release: Das Lügenlied vom Glück: Erinnerungen (German Edition)

Die bewegende Autobiografie der erfolgreichsten Sängerin der DDRVeronika Fischer warfare ein big name in der DDR und eine Künstlerin mit Haltung. Nie wollte sie sich verbiegen lassen. Als dies im Osten immer schwerer wird, wagt sie den Neuanfang im Westen und muss erkennen, dass auch dort versucht wird, sie von ihrem Weg abzubringen.

Download e-book for iPad: Leben und Werk von George Eliot (German Edition) by Hans Belde

Essay aus dem Jahr 2012 im Fachbereich Biographien, , Veranstaltung: -, Sprache: Deutsch, summary: Anthony Trollope nannte George Eliot in seiner Autobiographie (geschrieben 1875) den größten lebenden englischen Romanautor. „Seth Bede, Adam Bede, Maggie und Tom Tulliver, der alte Silas Marner, und, hoch über allen anderen, Tito, in Romola, sind Gestalten die, wenn guy sie einmal kennt, niemand vergessen kann.

Abschied vom betreuten Denken: Laienapostolat auf Augenhöhe by Josef Hülkenberg PDF

Während im ersten Band seiner "Reflexionen abseits betreuten Denkens" die Demokratie im Zentrum der Betrachtungen stand, konzentriert der Autor sich im vorliegenden zweiten Band auf die Entwicklungen in der katholischen Kirche. Dabei geht er vom Aufbruch innerhalb des am eleven. 10. 1962 eröffneten II. Vatikanischen Konzils aus.

Additional resources for Der Übersetzer: Leben und Sterben in Darfur (German Edition)

Example text

Download PDF sample

Der Übersetzer: Leben und Sterben in Darfur (German Edition) by Daoud Hari,Elsbeth Ranke


by Charles
4.0

Rated 4.19 of 5 – based on 23 votes

Categories: Biographies Diaries True Accounts In German